Die Buch9020 feierte 2025 ihre erfolgreiche Premiere in Klagenfurt.

Nach diesem erfolgreichen Auftakt geht die Buch9020 von 17.–19. September 2026 in die zweite Runde und setzt ihren Weg als Plattform für Literatur, Begegnung und kulturellen Austausch fort.

Als erstes internationales Lesefestival der Region vereinte sie regionale Verwurzelung mit internationalem Austausch und begeisterte zahlreiche Besucherinnen. Das vielseitige Programm umfasste Lesungen namhafter Autorinnen, spannende Diskussionen, Präsentationen regionaler Initiativen sowie ein kreatives Kinder- und Jugendprogramm. Der große Zuspruch von Publikum, Aussteller*innen und Mitwirkenden machte die Buch9020 auf Anhieb zu einem neuen literarischen Fixpunkt in Kärnten.

Getragen wird die Buch 9020 von der Arbeitsgemeinschaft Kärntner Buchverlage und unterstützt von der Stadt Klagenfurt, Sponsor*innen und Kulturinstitutionen setzt die Buch9020 ein starkes Zeichen für die regionale Literaturszene und den internationalen kulturellen Austausch.

Der KSV wird alle drei Tage vor Ort sein, um einen Büchertisch für Mitglieder einzurichten.

Betty Quast
GEDICHTE

ALMENRAUSCH

Vom höchsten Berg 
schau ich ins Tal
eine rasante Fahrt
so weit haben wir’s gebracht
Anmut, die Macht
der Technik
Mit einem elektronischen Enzian
überrasch ich Dich
mein Darling
Wir nutzen alles aus
bis zum letzten Tag
geschwind, geschwind
Du hast Bergfrühlingsblumen 
in den Augen
hörst Du auch die Melodie
-lodie der Zivilisation?
Ein Almenrausch, der mir den Kopf sprengt
bevor die Berge fallen
bevor wir alle untergehn
und kaum noch eine Spur mehr von uns zeugt

Titelgedicht aus Almenrausch – 3 Versuche. Lyrik. Essay. Fotos (der wolf Verlag Wolfsberg, 2018)

*

Am Zollfeld
Versuch

Erst Spar, dann Autohäuser, Industrie
seh den Dom und Tanzenberg, den Ulrichsberg
muß schneller sein
bahn mir meinen Weg
an der S37
Walnuß, Eiche, Griachaln,
sogar Lavendel
aber keine Menschen
nur Verkehr
mit Brachialgewalt
rauscht hier nebenan
noch eine Zeit 
hin zu dem Grüppchen Baum
im weiten Feld
wo Caranthanien begann

Brummie-Fahrer halten zum Pinkeln, ratschen, 
vertreten sich die Beine
Zum museal verglasten Steinviereck
in dem Herzöge ernannt, Recht gesprochen
jahrhundertelang
mag keiner,
und zu Fuß
dringt keiner durch
hierher
und gegenüber
nach Karnburg
ist der Weg zerschnitten.

Aus Unser Kärnten. Literarischer Versuch einer Aufarbeitung. Naša Koroška. Literarni poskus obdelave (Mohorjeva/Hermagoras Klagenfurt, 2020)

*

Meeresgrund

Hochhäuser schlafen sanft im Nebel,
Wartend auf die Wintersonne
Gelblich-weiß, die matte Schönheit
dringt sachte durch die dicke Decke:
Eisblumen blühen, feinste Geschmeide
Bäume und Sträucher verziert, die Antennen
Das kleine Gras gestärkt durch Kristalle
Asphalt erhaben, kunstvoll umsponnen
Unser Staunen, als wir uns trauen,
auf dem Meeresgrund zu wandeln
Fische zwischen weißen Korallen,
Trinkend die milchige, flüssige Luft.

Aus der Sammlung „Die Hochhausstadt“, in meinem Lyrikband Endzeit (tredition 2017)

erscheint bald:

Regina Klein:
SchwellenGesänge
Hommage an ein aussterbendes Relikt

136 Seiten, gebunden mit Fadenheftung und Lesebändchen
ISBN 978-3-96317-458-2
@ Büchner-Verlag, Marburg, Erscheinungstermin: 14. Oktober 2026.

mehr zum Buch

**********************************************************

SchwellenGesänge. Hommage an ein aussterbendes Relikt ist ein literarisches Projekt über das prekäre Terrain der Schwelle – zwischen Sprachen, Ländern, Körpern, Zeiten. In einer Welt, die auf Beschleunigung, Barrierefreiheit und territoriale Macht setzt, verschwinden Schwellen als Denk-, Erfahrungs- und Lebensräume. Sie werden zubetoniert, zerbombt, ausradiert oder wegrationalisiert. Regina Kleins SchwellenGesänge versammelt Prosastücke, Miniaturen und Essays, die sich mit diesem topologischen Ausnahmeort vertraut machen. Sie umkreisen ihren Gegenstand aus wechselnder Distanz und verbinden ethnologische Beobachtungsgabe, kulturtheoretisches Interesse und (Auto)Fiktionales zu einem literarischen Panorama der Schwelle. Dabei gelingt ihr ein eindrückliches Plädoyer für Letztere als fragilen Widerstandsort – gegen binäre Logik, Identitätszwang und geopolitische Gewalt. Ein poetisches Manifest für alle, die an Übergänge glauben und in ihnen wohnen.

Eröffnung: Sonntag, 13. September 2026 um 11:00
Evangelisches Diözesanmuseum Fresach

Matinee mit
Monika Grill (Plädoyer für den Widerstand und die Sehnsucht), Lena Kolter (Violine, vocal) und Alma Portiè (Violine)
sowie
Alfred Woschitz (Schriftstellerverband), Hans Haider (Verein Erinnern Villach),
Sissi Rausch (WerkStattMuseum/delavnicaMUZEJ)

Zum Inhalt der Ausstellung:
»Nirgendwo sonst in Österreich wurde von 1942-1945 ein durchgehender,
bewaffneter und militärisch organisierter Widerstandskampf
gegen das NS-Regime geführt, ein Kampf, der militärischen
Schätzungen zufolge zwischen 10.000 und 13.000 Wehrmachtssoldaten
an das heimatliche Frontgebiet band. […] Mit dem
Überfall auf Jugoslawien verknüpfte sich das Schicksal der Kärntner
SlowenInnen eng mit jenem der SlowenInnen in den deutsch
besetzten Gebieten der Untersteiermark und Oberkrain. In diesen
Gebieten setzten unmittelbar nach der deutschen Okkupation
Massenvertreibungen ein – bis zum Ende des Krieges sollten etwa
80.000 SlowenInnen deportiert werden.«

Veranstaltende:
Evangelisches Forum Fresach, Kärntner Schriftstellerverband,
Verein Erinnern Villach, Friedensplattform Kärnten/Koroška

Eine Produktion des WerkStattMuseum im Margarete Schütte-Lihotzky Haus Razstava delavniceMUZEJ v Domu Margarete Schütte-Lihotzky

Rückschau auf das

Festival of Poesie & Music 2026

Bereits zum 14. Mal war der Blumenpark in Seeboden Treffpunkt der Kulturfreunde im Rahmen des internationalen „Festival itinerante della Conoscenza“. Auf Einladung von „Cultura Globale“ Cormons, „kultur:im:puls“ Seeboden und dem Kärntner Schriftsteller:innenverband (KSV) sind wieder Poetinnen und Musiker aus Kärnten und Italien zu Gast gewesen, deren Texte von den Klängen von Giulio Chiandetti (Gitarre) aus Italien virtuos begleitet wurden.

Gelesen haben: Francesco Indrigo aus Italien, Betty Quast und Monika Grill aus Kärnten. Vielen Dank an die Organisatoren, der Moderatorin Elisabeth Faller und dem zahlreich erschienenem Publikum für diesen von Kultur und Herzlichkeit getragenen Vormittag vor der beeindruckenden Kulisse des Millstätter Sees in Seeboden.

Text:Alfred Woschitz
Fotos: Gabriele Russwurm-Biro, Alfred Woschitz

Herzliche Einladung zum

FESTIVAL OF POESIE & MUSIC 2026

im Blumenpark Seeboden
(bei Schlechtwetter im Prof. Otto Eder Saal im Kulturhaus)

am Sonntag, 30. August 2025 um 11.00 Uhr

Ein grenzüberschreitendes Treffen von Literatur und Musik, organisiert seit vielen Jahren von Renzo Furlano (Culturaglobale Cormons) sowie Gerhart Weihs (kultur.im.puls Seeboden), mit Unterstützung des Kärntner SchriftstellerInnenverbandes und des Tourismusbüros Seeboden.

Treffpunkt ist um 11:00 Uhr im Blumenpark Seeboden, bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Prof. Otto Eder Saal im Kulturhaus Seeboden statt.

𝙇𝙔𝙍𝙄𝙆: Francesco Indrigo (Italien), Betty Quast und Monika Grill (beide Kärnten)
𝙈𝙐𝙎𝙄𝙆: Giulio Chiandetti ( Italien /Gorizia) Gitarre.
𝙈𝙊𝘿𝙀𝙍𝘼𝙏𝙄𝙊𝙉: Elisabeth Faller

>zur Einladung

𝐁𝐞𝐭𝐭𝐲 𝐐𝐮𝐚𝐬𝐭 wurde 1975 in München geboren und ist in Germering aufgewachsen, als Tochter eines Ostdeutschen und einer Österreicherin. Sie ist Autorin von Lyrik und Prosa, Singer-Songwriter, Literaturwissenschaftlerin, Lehrerin und lebte in München, Birmingham und Berlin, seit 2012 in Österreich, zuerst in Wien, jetzt in St. Veit an der Glan.
https://bettyquast.com

𝐌𝐨𝐧𝐢𝐤𝐚 𝐆𝐫𝐢𝐥𝐥 wurde 1956 in Klagenfurt geboren, lebte von 1978- 2010 in Los Angeles, Kalifornien und Louisville, Kentucky. Seit 2010 lebt sie wieder in Kärnten und ist als Schriftstellerin tätig.
Neben dem literarischen Schaffen hat sie das Radio entdeckt und produziert Sendungen für Radio Agora 105,5. Unter anderem das zweisprachige Literatursegment Lyrische Momente I Lirični utrinki.
https://www.monikagrill.com

𝐆𝐢𝐮𝐥𝐢𝐨 𝐂𝐡𝐢𝐚𝐧𝐝𝐞𝐭𝐭𝐢 wurde 1962 in Görz, Italien, geboren. Er studierte klassische Gitarre bei Bruno Tonazzi. am „G. Tartini“ Konservatorium für Musik in Triest, wo er 1982 sein Diplom erhielt. Er ist international tätig und ein bekannter Lehrer in der Region.
http://www.giuliochiandetti.it/testi/Giulio_Chiandetti.htm 

Organisation: Renzo Furlano (Culturaglobale Cormons); Gerhart Weihs (kultur.im.puls Seeboden) mit Unterstützung des Kärntner SchriftstellerInnenverbandes, Tourismusbüro Seeboden

Foto (c): Jo Hermann 2023

Für die musikalische Umrahmung sorgte Alma Portič (Violine) und Susanne Zimmermann (Gesang).

Vielen Dank an die Belegschaft des Museums der Stadt Villach für die amikale Zusammenarbeit, den Autoren und Autorinnen für die Textbeiträge und den zahlreich erschienenen Menschen, denen der Friede ein großes Anliegen ist.

TextAlfred Woschitz
Fotos: Julia von der Hut, Brigitta Luchscheider

Ausschreibung

Internationaler Literaturpreis „Rainer Maria Rilke“ 2026

Preisverleihung: 5. Dezember 2026, Schloss Duino (Italien)

Über den Preis:

Der internationale Literaturpreis „Rainer Maria Rilke“ wurde 2021 gegründet und erinnert an den bedeutenden deutschsprachigen Dichter Rainer Maria Rilke, der während seines Aufenthalts in Duino die berühmten „Duineser Elegien“ begann.

Der Wettbewerb steht Lyrikwerken in allen Sprachen offen, einschließlich Minderheiten- und Regionalsprachen, sofern eine italienische Übersetzung beigefügt wird.

Veranstalter sind die Vereine GRUPPO ERMADA FLAVIO VIDONIS und POIEIN APS mit Unterstützung des Verlags Vita Activa Nuova.

Wettbewerbssektionen

Sektion A – Gedichtband

Teilnahmeberechtigt sind veröffentlichte Gedichtbände mit ISBN, die zwischen dem 1. Januar 2016 und dem 30. September 2026 erschienen sind.

Einzureichen: PDF-Datei des Buches; bei fremdsprachigen Werken zusätzlich italienische Übersetzung

E-Mail an: premiorilke@gmail.com
Einsendeschluss: 30. September 2026
Teilnahmegebühr: 10 Euro

Sektion B – Einzelnes Gedicht

Teilnahme mit einem veröffentlichten oder unveröffentlichten Gedicht.

Einzureichen: PDF- oder DOC-Datei und Erklärung, dass das Gedicht selbst verfasst wurde.
Bei fremdsprachigen Texten zusätzlich italienische Übersetzung

Teilnahmegebühr: 10 Euro
Einsendeschluss: 30. September 2026

Sektion C – Unveröffentlichte Gedichtsammlung

Teilnahme mit einer unveröffentlichten Sammlung von maximal 40 Gedichten.

Einzureichen: PDF- oder DOC-Datei; bei fremdsprachigen Texten zusätzlich italienische Übersetzung
Erklärung der eigenen Urheberschaft

Teilnahmegebühr: 10 Euro
Einsendeschluss: 30. September 2026

Teilnahmegebühr
Für jede eingereichte Arbeit beträgt die Gebühr 10 Euro pro Werk
Bei mehreren Werken oder mehreren Sektionen kann ein gemeinsamer Betrag überwiesen werden.

Bankverbindung:
Empfänger: POIEIN APS
IBAN: IT96N0538711000000049005444
BIC: BPMOIT22XXX
Verwendungszweck: Vor- und Nachname + „Premio Rilke“

Jury

Sektion A
Elisa Donzelli
Tatjana Rojc
Mary Barbara Tolusso
Rodolfo Zucco

Sektion B
Loredana Bogliun
Ulisse Dogà
Elisabeth Faller
Gianpaolo G. Mastropasqua
Alexandra Zambà

Sektion C
Ivan Crico
Giovanna Frene
Gabriella Musetti
Daniele Orso
Furio Pillan

Präsident des Preises ist Christian Sinicco.

Preise

Sektion A – Gedichtband
Preis: 400 €
Preis: 200 €
Preis: 200 €

Sektion B – Einzelgedicht
Preis: 200 €

Sektion C – Unveröffentlichte Sammlung
Preis: 200 €
Veröffentlichung des Siegerbandes im Verlag Vita Activa Nuova

Zusätzlich:
Sonderpreis für Teilnehmer bis 35 Jahre 
Lebenswerkpreis

Frühere Preisträger des Lebenswerkpreises:
Milo De Angelis (2024)
Miroslav Košuta (2025)
Maurizio Cucchi (2025)

Preisverleihung

📍 Ort: Schloss Duino

📅 Datum: 5. Dezember 2026

🕚 Uhrzeit: 11:00 Uhr

Die Geldpreise müssen persönlich bei der Preisverleihung entgegengenommen werden. Andernfalls verfällt der Anspruch auf die Auszahlung.

Wichtiger Hinweis
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen. Mit der Einreichung einer Arbeit werden sämtliche Bestimmungen der Ausschreibung akzeptiert.

Falls Sie selbst an dem Wettbewerb teilnehmen möchten, kann ich Ihnen auch eine Einschätzung geben, welche Sektion (Einzelgedicht, unveröffentlichte Sammlung oder Gedichtband) für Ihr Werk am besten geeignet wäre. <Diese Nachricht wurde bearbeitet.>

Einladung zur Veranstaltung
HIROSHIMA UND NAGASAKI
mahnen – gedenken – erinnern

ein Kooperationsprojekt der Friedensplattform Kärnten / Koroška mirovna platforma, dem Verein Erinnern Villach, dem Kärntner Schriftsteller:innen Verband und dem Museum der Stadt Villach. 

Freitag, 7. August, 11 Uhr
Treffpunkt: Friedensbaum (Kaki aus Nagasaki), Grünes Eck, Stadtmauer
(Zugang Schanzgasse) Villach

Beiträge von Werner Wintersteiner,
Maria Obloh (Ukraine) & Alfred Woschitz
Susanne Zimmermann
sowie Textrezitationen von Autor:innen des Kärntner Schriftsteller:innen Verbandes (Mitglieder können sich rechtzeitig vor der Veranstaltung für einen Textbeitrag anmelden).

Voranmeldung für die Textpräsentationen: awoschitz@gmx.at

Musikalische Umrahmung: Alma Portič (Violine)

NIE WIEDER HIROSHIMA UND NAGASAKI – VERBOT ALLER ATOMWAFFEN – ABRÜSTUNG STATT KRIEGSTREIBEREI – FÜR EINE EHRLICHE FRIEDENSPOLITIK

Die Veranstaltung findet in Erinnerung an den Atombombenabwurf in Nagasaki beim Friedensbaum statt – einem in Villach gepflanzten Kaki-Baum, der aus Sämlingen jenes Baumes gezogen wurde, der Jahrzehnte nach dem Abwurf an der Abwurfstelle wieder ausgetrieben hat.